blob: d39b6fe954211b0fbb46d412668238f9acd98bb1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
#!/bin/sh
set -e
# Script to assist translators in finding and fixing untranslated strings in live-manual.
# First, we prepare to count the total number of untranslated strings.
Count_untranslated_strings ()
{
for POFILE in manual/po/*/*
do
if [ "$(sed '$!d' ${POFILE})" = 'msgstr ""' ]
then
sed '$G' ${POFILE} | grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' | grep --count '^msgstr ""$' || continue
else
grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' ${POFILE} | grep --count '^msgstr ""$' || continue
fi
done
}
# Then, if there is not any untranslated string the script exits.
Check_untranslated_strings ()
{
if [ "$(Count_untranslated_strings | awk '{ sum += $1 } END { print sum }')" -eq "0" ]
then
echo "There are 0 untranslated strings."
exit 0
fi
}
Check_untranslated_strings
# Creating other functions.
# An untranslated string is an empty 'msgstr ""' followed by a blank line. We
# grep blank lines and ensure that the previous line only contains 'msgstr ""'.
#
# If the last string in a po file is not translated, there is no blank line at
# the end so we need to add one with "sed '$G''".
#
Find_untranslated ()
{
echo ""
echo " * Searching for 'untranslated strings' in ${LANGUAGE} ..."
echo ""
for POFILE in manual/po/"${LANGUAGE}"/*
do
echo "Untranslated strings in ${POFILE}"
if [ "$(sed '$!d' ${POFILE})" = 'msgstr ""' ]
then
sed '$G' ${POFILE} | grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' | grep --count '^msgstr ""$' || continue
else
grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' ${POFILE} | grep --count '^msgstr ""$' || continue
fi
done
}
# Showing *only* untranslated strings:
# pros: finer granularity, easier to read...
# cons: Some languages with accents and other similar stuff may greatly benefit
# from a quick glance at the translated strings, too. And then some...
#
# If there is not any untranslated string in the selected language, then exit.
Show_strings ()
{
if [ "$(Find_untranslated | awk '{ sum += $1 } END { print sum }')" -eq "0" ]
then
echo ""
echo "There are 0 untranslated strings in language: ${LANGUAGE}" | grep --color ${LANGUAGE}
echo ""
exit 0
fi
echo ""
echo "Do you want to see the $(Find_untranslated | awk '{ sum += $1 } END { print sum }') strings before starting work? [yes/no] ['q' to quit]"
POFILES="$(Find_untranslated | grep --extended-regexp --before-context=1 '[1-9]'| sed -e 's|Untranslated strings in ||' -e 's|--||' -e 's|[0-9]*||g')"
read ANSWER
case "${ANSWER}" in
y*|Y*)
for POFILE in ${POFILES}
do
echo ""
echo "Untranslated strings in $(basename ${POFILE})" | grep --color $(basename ${POFILE})
echo ""
msggrep --invert-match --msgstr --regexp='' ${POFILE}
done
Open_editor
;;
n*|N*)
Open_editor
;;
q)
exit 0
;;
*)
echo "You didn't type 'yes'. Exiting..."
exit 0
;;
esac
}
# Searches untranslated strings and offers to open editor to fix them.
#
# Editor defaults to vim unless otherwise specified in the environment.
EDITOR="${EDITOR:-vim}"
Open_editor ()
{
echo ""
echo "Do you want to launch your text editor to start fixing them? [yes/no] ['q' to quit]"
POFILESTOEDIT="$(Find_untranslated | grep --extended-regexp --before-context=1 '[1-9]'| sed -e 's|Untranslated strings in ||' -e 's|--||' -e 's|[0-9]*||g')"
read OPENEDITOR
case "$OPENEDITOR" in
y*|Y*)
if [ -z "${POFILESTOEDIT}" ]
then
echo "No po files to edit."
exit 0
else
${EDITOR} ${POFILESTOEDIT}
fi
;;
n*|N*)
echo "You typed 'no'. Exiting..."
exit 0
;;
q)
exit 0
;;
*)
echo "You didn't type 'yes'. Exiting..."
exit 0
;;
esac
}
# Main menu.
echo "Counting untranslated strings...please wait..."
echo ""
echo "There are $(Count_untranslated_strings | awk '{ sum += $1 } END { print sum }') untranslated strings in live-manual."
echo "This script can help you find and fix them. What is your language?."
echo "Type: $(ls -C manual/po) ['a' to see all]['q' to quit]"
read LANGUAGE
case "$LANGUAGE" in
ca|de|es|fr|it|ja|pl|pt_BR|ro)
Find_untranslated
Show_strings
;;
en)
echo "Nothing to be done, really."
echo "Translation English-English not implemented yet!"
;;
a)
for LANGUAGE in $(ls manual/po)
do
Find_untranslated
if [ "$(Find_untranslated | awk '{ sum += $1 } END { print sum }')" -eq "0" ]
then
echo ""
echo "There are 0 untranslated strings in language: ${LANGUAGE}" | grep --color ${LANGUAGE}
echo ""
fi
done
;;
q)
exit 0
;;
*)
echo "No language chosen. Exiting..."
esac
|
