1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/markup/pod/live-manual/media/text/ca/project_procedures.ssi b/markup/pod/live-manual/media/text/ca/project_procedures.ssi
new file mode 100644
index 0000000..08720e5
--- /dev/null
+++ b/markup/pod/live-manual/media/text/ca/project_procedures.ssi
@@ -0,0 +1,101 @@
+:B~ Procediments
+
+1~procedures Procediments
+
+Aquest capítol documenta els procediments dins del ${project} per a les
+diferents tasques que necessiten la cooperació amb altres equips de Debian.
+
+2~ Publicacions majors
+
+El llançament d'una nova versió de Debian inclou una gran quantitat de
+diferents equips que treballen junts per a fer que aixó succeeixi. En algun
+moment, l'equip Live arriba i construeix imatges en viu del sistema. Els
+requisits per a fer això són:
+
+_* Un mirall que contingui les versions publicades dels arxius de debian i
+debian-security on pugui accedir el buildd de debian-live.
+
+_* S'ha de conèixer el nom de la imatge (per exemple,
+debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
+
+_* S'han de sincronitzar les dades de debian-cd (udeb exclude lists).
+
+_* Les imatges es construeixen i s'en fa una rèplica a cdimage.debian.org.
+
+2~ Publicacions puntuals
+
+_* Un cop més, necessitem miralls actualitzats de debian i debian-security.
+
+_* Les imatges es construeixen i s'en fa una rèplica a cdimage.debian.org.
+
+_* Enviar un anunci per correu electrònic.
+
+3~ Ùltima publicació puntual d'una versió de Debian
+
+Recordar que s'han d'ajustar els miralls chroot i binary en la construcció
+de l'última sèrie d'imatges per a una versió de Debian després de
+canviar-les de ftp.debian.org a archive.debian.org. D'aquesta manera, les
+imatges prefabricades ja velles continuaran sent útils sense modificacions
+per part dels usuaris.
+
+3~ Plantilla per a anunciar una publicació puntual
+
+Es pot generar un correu per a anunciar una publicació puntual mitjançant la
+plantilla següent i l'ordre:
+
+code{
+
+ $ sed \
+     -e 's|@MAJOR@|9.0|g' \
+     -e 's|@MINOR@|9.0.1|g' \
+     -e 's|@CODENAME@|stretch|g' \
+     -e 's|@ANNOUNCE@|2017/msgXXXXX.html|g'
+
+}code
+
+Llegir el correu acuradament abans d'enviar-lo i passar-lo als altres per a
+la correcció d'errades.
+
+code{
+
+ Updated Live @MAJOR@: @MINOR@ released
+
+ The Live Systems Project is pleased to announce the @MINOR@ update of the
+ Live images for the stable distribution Debian @MAJOR@ (codename "@CODENAME@").
+
+ The images are available for download at:
+
+   <http://live-systems.org/cdimage/release/current/>
+
+ and later at:
+
+   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>
+
+ This update includes the changes of the Debian @MINOR@ release:
+
+   <https://lists.debian.org/debian-announce/@ANNOUNCE@>
+
+ Additionally it includes the following Live-specific changes:
+
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]
+
+ About Live Systems
+ ------------------
+ The Live Systems Project produces the tools used to build official
+ live systems and the official live images themselves for Debian.
+
+ About Debian
+ ------------
+ The Debian Project is an association of Free Software developers who
+ volunteer their time and effort in order to produce the completely free
+ operating system Debian.
+
+ Contact Information
+ -------------------
+ For further information, please visit the Live Systems web pages at
+ <http://live-systems.org/>, or contact the Live Systems team at
+ <debian-live@lists.debian.org>.
+
+}code