d: po4a, initialize either directly with sst or passed through ao

* creates source language directory with source markup files
  (.sst .ssm .ssi) & the po4a.cfg configuration file, then runs
  po4a to place the markup source under po4a translation
  management
* --po4a-sst uses original sisu markup source as described above
* --po4a-ao passes sisu source markup through document abstraction
  before converting back to a sisu markup source markup equivalent
  of the original document, it does this in an attempt to get more
  uniform output, and put footnotes for example if any in a form
  that is easier to translate
  --po4a-ao -v --trans-en:fr,es en/live-manual.ssm
  --po4a-ao -v --trans-en:fr,es en/live-manual.ssm \
    es/live-manual.ssm
  in the latter example also runs sisu marked up "es" document
  through document abstraction and returns a sisu markup source
  version of the document, and against this gettext is (or can be
  run) to (attempt to) have the source and target languages
  together in the po/es file
* all quite rough, will need to be revisited,
* these for now replace the renamed --po4a-shelf (formerly --po4a)

1 files changed, 21 insertions, 7 deletions

diff --git a/lib/sisu/develop/src_shared.rb b/lib/sisu/develop/src_shared.rb
index 948342c7..150ce84e 100644
--- a/lib/sisu/develop/src_shared.rb
+++ b/lib/sisu/develop/src_shared.rb
@@ -171,12 +171,16 @@ module SiSU_Source
               )
             else
               STDERR.puts \
-                %{\t*WARN* did not find image - "#{images_pwd}/#{i}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+                %{\t*WARN* did not find image - } \
+                + %{"#{images_pwd}/#{i}" } \
+                + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
             end
           end
         else
           STDERR.puts \
-            %{\t*WARN* did not find - #{images_pwd} #{@path_pod[:image]} [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+            %{\t*WARN* did not find - } \
+            + %{#{images_pwd} #{@path_pod[:image]} } \
+            + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
         end
       end
       if doc_import_list.length > 0 \
@@ -189,7 +193,9 @@ module SiSU_Source
             )
           else
             STDERR.puts \
-              %{\t*WARN* did not find image - "#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+              %{\t*WARN* did not find image - } \
+              + %{"#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f}" } \
+              + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
           end
         end
       end
@@ -213,7 +219,9 @@ module SiSU_Source
                   )
                 else
                   STDERR.puts \
-                    %{\t*WARN* did not find - "#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+                    %{\t*WARN* did not find - } \
+                    + %{"#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" } \
+                    + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
                 end
               else
                 if FileTest.file?("#{@opt.base_path}/#{f[:f]}")
@@ -234,7 +242,9 @@ module SiSU_Source
                   end
                 else
                   STDERR.puts \
-                    %{\t*WARN* did not find - "#{@opt.base_path}/#{f[:f]}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+                    %{\t*WARN* did not find - } \
+                    + %{"#{@opt.base_path}/#{f[:f]}" } \
+                    + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
                 end
               end
             end
@@ -247,7 +257,9 @@ module SiSU_Source
                 )
               else
                 STDERR.puts \
-                  %{\t*WARN* did not find - "#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+                  %{\t*WARN* did not find - } \
+                  + %{"#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" } \
+                  + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
               end
             else
               if FileTest.file?("#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}")
@@ -268,7 +280,9 @@ module SiSU_Source
                 end
               else
                 STDERR.puts \
-                  %{\t*WARN* did not find - "#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" [#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
+                  %{\t*WARN* did not find - } \
+                  + %{"#{@opt.base_path}#{doc_import_dir}/#{f[:f]}" } \
+                  + %{[#{__FILE__}:#{__LINE__}]}
               end
             end
           end